Pages

Showing posts with label translation. Show all posts
Showing posts with label translation. Show all posts

Monday, 24 November 2008

Work?

This week shall see me less online and more in Word.

I now have one document to translate, I expect another one to reach me today.

This combined with studying means I will die... especially since I can't work during the weekend like I usually do, DragonMeet on Saturday. While on Sunday I'll have a Dane staying and watching DVDs with me most likely...

That's also why I didn't do a weekly review of everything... eh, I better go start messing with language...

and it's cold... seriously... maybe I should drink another cup of tea... the sugar will kill me, I know it...

Wednesday, 1 October 2008

Just Imagine

October, time to get a bit creative.
How much creativity are we talking about? I'll know after the academic year starts for sure.

I'm in the process of setting up a blog. My first serious venture into RPG blogging. I hope to buy server space from somewhere. For now I've only played on the Wordpress site, where the beta blog is currently at. Needs a better CSS sheet but I have little experience with those things. This in no way discourages me from creating content! First of which needs to be a post on what the oblivion is an RPG.

Again, it's October! Thus it's time to work out an outline and character profiles for my NaNoWriMo novel. In fact, I hardly have anything for it. I like me a challenge... though I still don't expect to write a 50000 novel. The only thing I know about this Story is that it revolves around the idea of sin... and there will be gore... you like people dying en masse, don't you?

I have also been asked to participate in a Changeling event on Asylum which requires me to write as much Changeling The Lost things as physically and mentally possible... and those will be released in English in due time.

I'm also trying to negotiate some translations... not as creative, but it's still something...

Lastly, I'm part of a secret project that I should not be talking about at all because it's such a big secret that ninjas will come to kill me if I do but I'm so awesome I'll kill them before and after they kill me...

Wednesday, 2 January 2008

Happy New Year

Although the year started with a smile, my mood is quite foul now. I'm too depressed to care about anything, which is quite bad considering I have assignments to do soon. Without a laptop, I'm getting so bored here that my mind just shuts down... I shall be going through hell when I'll get back to England...

Naturally, other events aren't making things any better!

I was given a translation of poems worth 60 pages and for now I'm just correcting little mistakes (like loose instead of lose). I do this because the translation has some lines that I just cannot agree with (anymore none still ???). The translator started talking about how he tried to translate the rhythm of a poem... but I'm getting an impression he forgot about the sense of a poem... I'm going to talk about it with the Director first because from our short conversation, it feels like the translator in question considers me inferior. He kept on talking on how translations are made as if lecturing me... and here I'm supposed to write an opinion about his work... not a good start.

I might be doing some translation work, for which I am glad, but now I have the inevitable problem of money. I just don't care at this point in time as to how much I will earn and it's incredibly annoying when my father keeps asking me about money as his first questions, like all my family cares about is whether I'll earn money or not... I guess this is what an artist often feels like...

I have no idea when my first poetry tome will come out but it shouldn't be more than a year.

I recently learned that my aunt had a miscarriage while I was in Britain.



As for the good things,

I'm a Godfather... fear me and my apprentice! I will have pics of me in a suit soon enough...

As part of the these New Year promises people seem to keep making, I'll try to blog even more! So expect to see me on sites such as...
Frappr
MySpace
OkCupid
Student Central
TV.com
YouTube

Yes, I'm insane... I think those are all my accounts with a blog function... I'm digitising myself even more!!!

Sunday, 30 September 2007

Return of Me

This was a very long and tiring month, apparently, it's not going to slow down now that university started. Here is the gist of what's been going on...

The Visit
As you may know, my parents visited me before I left for Poland. We went to Stonehenge, where I had to translate from an audio guide and after going round the rocks, we were slightly disappointed... then we tried to visit Legoland Windsor but the prices killed that idea so we ended up near Buckingham palace.
Of course, after being nearly done visiting, my housemate (who moved out months ago) calls me and asks me why are my parents staying in his empty room. Apparently, he had in plans having his friends over in a house he doesn't live in any more!
My parents weren't happy with the turn of events, but we got back and they left. They had in mind staying for one more night before leaving so I was a bit afraid about my dad driving across England instead of sleeping. But when I woke up in the morning, they were fine.

I have to say I was very proud of my sister when I revealed the sun behind the curtains one morning and she used her arms to cover her face and hissed... that was so sweet!

Invading London
My cunning plan was perfect! Spend money for tickets to London under the guise of buying shoes for my sister and meet up with Insane Prophet and Revamp. It was fun, plain and simple, and I managed to get a copy of Scion: Hero. When we were in the RPG Store, I said about a possibility for me to translate RPG books and I was shocked when Insane Prophet said "You're not only able to do it, but you will do it right." or something like that. I felt extremely flattered and didn't know what to say, and I still don't know... It was a day well spent.

Busy, Busy, Busy!
After getting back to what was supposed to be a relaxing month, a prospect of joining the team translating Legend of the Five Rings came up. Since I was a bit bitter about not getting into the World of Darkness team, I took the job.
10 pages a day is really hard work... especially considering I was still active in the local literary community. Visited a few authors, talked a bit more about publishing my own poetry volume and went to the theatre under recommendation. A very nice spectacle, but since it was about Wyspiański, you probably won't understand a thing if I start talking about it.

Meanwhile, the Head Translator for World of Darkness invited me to join his in-the-works webservice about the game. After being done with the translation, I quickly translated my Cyberians write-up and he did like it!
So now I'm in two WoD webservices...

Naturally, my sister watched a lot of Heroes while I was there, some episodes with me, some without. While I watched the whole Samurai 7 series as a way to get into the mood of translating. (My excuse is extraordinary!)

Back to the Future
I like travelling but I hate getting from Place A to Place B. The places are fine, but the "getting to" is horrible. Something always goes wrong. This time I had to be stupid enough to use the wrong PIN with my card so I was stranded on the airport and if it wasn't for a friend, I would be stuck there... Thankfully, she greatly helped me out and I managed to get back here. I guess I deserved the 5 hours I had to wait in Luton.

There are new housemates in the house, I met two of them already and they seem fine. It shouldn't be hard to survive this year, even considering it's my second and it's going to be harder. Although, last year was quite easy and boring.

Apparently, the university's online database has me as a Literature student... this needs corrections!

Wednesday, 5 September 2007

Lack of Time

Why is it that when there is a lot to write about there just doesn't seem to be enough time for it... this is my excuse for why I might disappear from the net soon and why such a late and short update...

Friday - mother and sister arrive, me and a Czech friend (her car) went to pick them up
Saturday - dad arrives, we go visit Brighton
Sunday - we go see Stonehenge and London, due to housemate trouble, they had to leave at 22:00
Monday - Bank holiday, me and sister sat at home and spent the time being siblings!
Tuesday - we go search through Brighton shops
Wednesday - Czech friend comes to take us to a Polish friend, we talked all four about stuff and relaxed, ended the day with searching through Eastbourne shops
Thursday - we stayed at home and were siblings again!
Friday - we went to London to meet Insane Prophet and Revamp, I bought Scion: Hero
Saturday - we were siblings again (sister was recovering from bad feet-pain), parents arrive late in the evening
Sunday - early in the morning dad takes us all to the airport, noon spent flying, rest of day on the road to Białystok
Monday - spent on being with mum and seeing grandpa for a moment
Tuesday - search for books for my sister high school and regaining my sleep pattern which was drained of hours last week
Wednesday - I make talks about a translation job

Right now I am contracted to translate 120 pages of Legends of the Five Rings for the Polish market. I have 2 weeks to be done with it, thus I shall be busy once more...

Wednesday, 8 August 2007

I live!!!

Life can be quite complex at times. So I'll try to break this entry into categories, because I feel like it.

General
I have recently found myself in a tricky position. The internet connection was shut down and for half a month I had no way to be online at my usual times. Which meant that I was out of the circulation and had to use the time in a different fashion, but on that later, let's talk about cooking first!

I found out that I love cooking. This sounds very lame considering that the most I cook is chop, fry and add sauce, I'd rather have some more complicated things but money and time don't allow for it. What would be really great is if I had someone to cook for, as is, I'm looking forward to my sister's visit and am thinking of what things to cook. I'll probably try that thing Harry did for MJ in Spider-Man 3, looked real nice. Cooking for myself is just not as awarding. My tastes are quite limited, especially when it comes to meat so most of the stuff I make is various chicken breast dishes (mostly with rice). My cooking must look weird since I hate the feeling of sticky liquids on my hands. I always use just the index finger, the middle finger and the thumb of my left hand to hold a breast as I cut it, carefully watching not to touch it more than I need to and washing it immediately after I'm finished. It might be a slight Obsessive Compulsive Disorder of mine, but at least it's not like I wash my hands seven times a day... I saw a documentary on such people and their skin literally cracks...

I stumbled upon an article detailing three aspects of a relationship. Sex (the physical act of copulation), Erotica (the sensual pleasures of the flesh) and Love (the more esoteric and emotional state of being with someone). After reading it, I think a lot of my issues spring from the fact that I am looking for Love in a relationship, while I feel as if all is about Erotica primarily... The article is not in a language you'd understand.

Family
My mother and my sister bought tickets and shall be arriving here at the end of this month. My mom will probably be picked up by dad who'll come down and might stay for a night, while my sister will stay with me for a week and a half. Which should be interesting, we plan on drawing, cooking, shopping and playing turn-based strategies (Heroes IV and Civilizations IV) together. Right now she keeps sending me photos of all the new kittens on my grandpa's farm.

We had a bit of a scare with my grandpa. He felt significantly weak these past few days. Of course he is old but for someone who can get himself dead drunk and still walk a few kilometres through knee deep snow in the middle of the night on his knees... him feeling weak is not a good thing, but I called him and that cheered him up. I suspect he is just being depressed by the fact I'm not on the farm...

Friends
I find it hard to befriend people, but there are a few instances where it is really worth it. I know I'm bad at keeping contact, but truth is, I just don't have enough things happening in life to make weekly updates.

I have emailed everyone, so if you didn't receive an email, something is wrong with your account (I'm looking at you, Seven!!!). It took me a while, 37 emails is a major feat, and most of the subjects where crappy ones like "hello", "hi" and the sort, but it's not like I made one big email and sent it to everyone...

Thanks for everything guys and gals.

Career
I've recently got word from Książnica Podlaska (my home library-publisher) that Mr Mieczysław Czajkowski really liked the translations of poems I made for him and wants to publish them. He first needs to find a sponsor, so we shall see if I get my name in yet another book.

Speaking of books, I have a hard time writing recently. Not that I don't have any ideas, I've got plenty and the more I think about a concept, the more subplots my mind adds. However, for some reason, I don't feel like writing prose lately. On top of that, I decided not to write poetry about love. I looked through my old ones, and it just seems like I'm some kind of masochist... lots of pain and angst and stuff... I shouldn't drag myself down like that. Thus even though ideas come, I discard them because of their topic.

I've recently spoken with Wyrm in German over ICQ and my German is horrible. I need to seriously learn the language. That way I can at least try for a teaching position in England. Which would give me enough money to live and by saving some, I'd be able to publish a book. Of course, I won't publish it in Britain, but I only need money to publish it in Poland. I can do it either in Polish and let it roam free or print a bunch in English, bring them back and start selling them on eBay or some such. (This is why people think of me as a planner, I just can't help myself but to make plans...)


Literature
I'm done reading The Vampire Lestat by Anne Rice and started to go through Bitten by Kelley Armstrong. Before continuing, I shall take a moment to do the following:

Magnificent Seven, although being a man of the written word, I find myself at a lack to describe the gratitude emanating from my bleeding heart for this gift you've chosen for my birthday, nearly two years ago. I loved the book and remain in your eternal debt.
(not payable by Mastercard, Maestro or Visa)

Ah, how I love to read such books. Very sensual and vivid, even though I have mixed feelings about the sex scenes in Bitten, I still like it overall.


Cartoons
Not many of you heard, but there will be a new Transformers cartoon. I think it's cool, most people think the style is awful and that it's going to suck. Then again, people always say that about new things. The only thing I was worried about is how they will make toys for this cartoon with those designs!? The panel at Comic-Con showed the prototypes of some and finished products of others and they look great. Soundwave turns into come kind of van-like car and has a guitar! That made me laugh... I'm really starting to like it but it comes out next year, so there's half of this one to go through with.

Other than that, I'm watching three ongoing Anime at the moment. Bleach is in filler stages, which is annoying but Naruto Hurrican Chronicles finally had the fight with Sasori and it's excellent, much better than Deidara vs Gaara. D.Gray-Man is going nicely, a bit slow but the plot thickens...



Series
No internet meant I had loads of time to watch series. So I finished what I had of Painkiller Jane and Raines. The first season of Ghost Whisperer and the first two seasons of Medium. Excellent stuff to watch but I quickly ran out of my stash so I finally picked up Prison Break, I have to say that from what I heard I expected something better, but I really like the whole portrayal of the prison environment.

Toys
I had one of those "you live only once" moments, so I bought Barricade, from the Transformers Movie which I haven't yet seen. The toy is excellent, I really like how the car and robot modes look and am impressed with the transformation sequence. It took me a while to get it right, to know what are the limits of all the joints without smashing them, it's crucial that you are gentle with these things, the paint on the sides (the words POLICE) are already peeling off. The transformation from robot to car is a bit tricky at the end. You have to put everything in just the right place and put enough pressure on the whole back to make it click and then it is excellent. It's hard because I don't want to break it!


Roleplaying
It's only a few more days for my pre-ordered copy of Changeling: The Lost to arrive. If it's cool enough, I might take that proposal from Weregoat and Rabbitpurr to set up a game on RPoL for them.

Speaking of which, the Orphanage game is going through the hiatus, apparently Deoq and another player are outside the internet range, while a third one is MIA.

United We Stand game is doing extremely well. One player said he'll be slower but right now he is in a solo thread with the rest being scattered around the Hundred Kingdoms doing some quests worthy of heroes. Our First Lunar NPC Solar Bonded to one PC has finally made an appearance, the Dawn is going travelling through the towns to make an army, while the rest is very close to fighting some demon kittens!

I've recently started a Werewolf: The Forsaken game in Polish, but one player seems to be ignoring it although he said he would post, without him it's down to two players, which is kinda bad. I'll have to hunt him down now...

Sunday, 13 May 2007

I finished the German writing part in half of the given time... should be okay...

On Friday, we had a class on religion in the UK for Identity & Culture. It appears I'm now known as the resident expert on Paganism...

I also finished a translation for my friend and now I should work a bit on the introduction to my novel for Creative Writing. The tutor from those classes said that I should write about how I struggle to write in English, which I just don't see... yeah, sure, I am not a native, I make mistakes, but I don't think it's a wonder that I can't write perfect English on something which heavies over my emotions... and even then, I hardly make the mistakes most people do when writing in English as their second language... and she just keeps going on "I wouldn't be able to write in another language", so am I wrong to think that what she can't isn't reflective on what others can and cannot?

Sunday, 6 August 2006

From the land of cold

It's been a long time since I last wrote an update... oh well...

As some of you may already know, I bought a laptop, broadband and a webcam. So I finally feel alive...
...
Let's see... I work as a fish packer now, I don't mind the job but I do mind the people. It's been a month and I was laughed at, cursed at, pushed while riding my bike, hit with snowballs, called gay and they dirtied my arms with fish constantly... well, until I couldn't take it any longer and hit the guy in the face... they stopped since then... but now they keep calling me Pedro for no obvious reason, which I find rather frustrating.

In other news, I shall try and design a webpage, but first I need some content so it's writing time. As such I have to make a decision. I want to make the webpage about my gaming material but also about my stories and poems that I write from time to time. But I need to decide what language I should write the stories in. I know all the gaming material will be in English at first, and then maybe I'll translate it into Polish. But I have readers for my stories in English and Polish... it's true that I can do both, but not at the same time. Decisions, decisions, decisions...

I didn't update till now because I had some translation work. I was translating a document about actions taken in order to integrate the literary communities of Poland in Belarus in the border region, and I have just finished translating the changes that were sent over a while ago.

I'm glad that people did receive the poetry volume and that they liked it. Too bad my creations were no good... oh well...

Meh... I'm not sure what else to write so I leave it at that...

Wednesday, 14 June 2006

Been busy

These past two days were quite busy.

Yesterday I went to Książnica Podlaska to get my pay check. Of course the director had to invite me to his office, some other people came, we had a chit-chat, took 3 hours till I left. Then I went to school to say goodbye to the library ladies and to check what I need for my mother to get the Matura results for me when I won't be in the country. When I was heading home, I stopped by a friend. She told me there's going to be a meeting at a pub today. When we were done, I went home, bought the TF (Cybertron Downshift), stayed a bit and played with it while at home, and then I went to the party. Of course, the girl had to be there. After all she had said, and the fact that she just doesn't seem to care about what happened, I think I made a mistake. But I don't want to leave it like this. Thus I fight with myself each day...

Of course, while I was getting paid, I got an article to translate. Thus I spent all of today on it. I wanted to bring the translation today in, but the director's office was already closed. Oh well, I will have another day to search for mistakes and make adjustments. I also forgot to bring money to buy a ticket to get home so I had to walk home by foot. I don't mind having a one hour walk, I've done 6 hours in my life earlier, but the fact that I was alone and I had nothing to keep my attention caused an emotional overload...

Right now, I have absolutely no idea what to feel... and that's not helping a bit.

Saturday, 10 June 2006

Translations done

Yesterday was the last of the 4 days of translating. That doesn't mean I translated for 4 days, but rather I translated one sentence, posted 10 times... but I didn't have a deadline and I was still done earlier than the publisher expected.

I'm going to get paid for it on Tuesday.
100PLN if you are wondering (32USD, 17GBP, 43AUD or 25EUR, depending on country of residence )

I always knew the first thing I'll do after getting paid for the first time is going to be buying a toy.

Unless the sending of those poetry volumes will be too much for my poor wallet.

Thursday, 11 May 2006

Stuff

I had my math exam today... and I have just came home about 30 minutes ago... yes, it started at 10am (it's 17:30)

The exam was okay, I haven't done 2 (from 11) task so I should pass.
I could been home earlier if not for the fact that I am the world's greatest sucker. I came to the library after the exam, and saw two girls from my class struggling with their homework in Word, it seems the program was highly sophisticated for them. Of course, I had to be asked for help... so I spent some time typing their "bibliography" into Word. Mostly because they had to go on the Advanced part of the exam, which I didn't take. Yeah, I'm lazy.

In the meantime I found out that the corrections for the poetry book are finished, and it goes to print tomorrow... so I have to go to school tomorrow at 8am... not only that, I stayed in school 2 hours after the exam checking the corrections with the library lady (she is the one who told me about this project being made). And thus, I spent 6 hours at school.

Some people who know about this tell me that I'm crazy for doing so much work and not wanting any help. Others think I'm reliable for being able to patiently sit for 2 hours only to get a text that I need to work on for another 2 hours. The rare few think there is something wrong with me for not wanting anything in return.

The truth is, I always knew I could be a translator, but I never knew if I can be one. This is a test for me, I want to know if I want this to be what I'm going to do for the rest of my life... and I like it more than I expected, and that's on top of the fact that I'm very, VERY lazy... Translating is just what I do...

Funny thing happened... on my way back, I met the girl in the bus, although she left school 2 hours before me. We talked, I went with her to a shop because she wanted to buy some stuff. We talked, we laughed, we had a good time. And then I came home.

I always believed that there is a balance in the world. The very thought that my suffering means that other people are happy was the only thing that kept me alive for years. But now, when I see the problem that people write in their livejournals, I don't like it one bit.
I have nothing against reading it, I want to know, but I don't want it to be like that... the worst part is, I'm too far away to help in any significant way...

For the time being, I'll check my 117 Topic Reply Notifications...

Next Exam: 15th - Polish Oral Presentation

Monday, 24 April 2006

I'm a workaholic

I've spent 4 hours in school doing the final work for the poetry book... I'm dead tired and falling asleep, but I LOVE IT!!!

Last week of school... EVER!!!

Yesterday was Easter. Of course my aunt changed the celebration time from evening to morning so because of me, a lot of people I care about didn't play Werewolf yesterday... I feel like crap now.

So after 5 hours (and she promised me 2) I came back home and started working on filling the poetry tome with my translations. Of course it turns out there was a mistake in the file so now it has one page too many... that may be troublesome. I worked 5 hours on that thing, only to see it modified now and making adjustments later... BLAH!!!

That was a really bad day... must be because of that black cat that crossed my path on Thursday... AND I STILL DON'T HAVE THE IELTS RESULTS!!! That starts to drive me mad, have I done that badly that they won't even send results to me?

At least it's the last week of school... which is both a bad and a good thing.
Good: It's the last week of school EVAH!!!
Bad: That only means that Matura is near, soon I'll be sending applications to universities

Saturday, 22 April 2006

What happened

Let me recall what happened in the Life of Vampir... hmmmm... that sounds like a title for some soap opera...

I went to torpor on the Off-Topic Forum, I stopped to enjoy posting there.

I joined SnE instead, and I started to be more active on the other forums where I have membership. In other words, TV.com and Seibertron.com. I must say that SnE is awfully slow, I only managed to make 20 posts in 4 days, meh...

Looks like I graduated school, I'll be getting my diploma on Friday. Although the grades aren't those of a top student I'm glad I graduated. I still lack the IELTS exams though. Now I have to survive the Matura, I'll have to practice my speech a bit more.

I'm so tired today. I got the last part of the poetry tome I'm working on, there were two texts that needed translating, a note from Jan Leończuk (a very prominent poet in our region) and a Redactor Note about our school. Those two were a bit difficult and long. Now comes the part of inserting my translations into the blank pages... and I have a game tomorrow. That saddens me a bit because I had to tell my grandfather that I can't visit him on Easter but I really need to work on this project.

My mum called me today and informed me that she'll be back in a week. Somehow I don't care much... I don't know why, I just want to get out of this house, get a job, get a house, and live without anyone telling me what I have to do at this very moment.

What really made me happy lately is the fact that some of my class mates ask me if I could stay in touch with them if I'll go to England... (which is unlikely since I won't pass my Matura)

The fact that I have ideas is troublesome, I have ideas for spirits, monsters, characters, cities, settings... I want to write them, and I want to put them all on a website... I just am like that. Creativity is my curse. Not only I have various ideas for RPG, but I also have my own ideas for webcomics and stories, maybe even a book if I get to work some more details...

Friday, 3 March 2006

MADNESS!!!!!

I'm tired... really tired...

Translating, learning, presenting, reading, watching... it goes on and on, and whenever I see the end and some time to rest, some teacher gets the brilliant idea to give us more homework... and I still have to redo my final's presentation.

I'm so tired, that I didn't know what to do yesterday... and I felt out of place. I know I have lots to do... but I want it to stop... you may kill me now...

Sunday, 15 January 2006

Only a week left

and I will be once again in England. I'm so glad I'll finally have some time off. The end of the semester isn't a nice time, and this week was just sick.

12th - I come to school, go into the locker room to get dressed for PE and one of my mates says "They want to see you in the library." So I go there and the nice lady says to me that the publishing firm called and I missed two pages of translation (for my defence, I did 217 pages in one evening, only some parts of the text were in English, newspaper headlines, dialogues etc.). She tells me she has dismissed me from PE so that I can call the lady who does the book correction before printing it. I call her, some chit-chat later and we decide I will go to her place after my English lesson. I return to the library to get my declaration of changes in Matura (I'm going with basic Math, not advanced ]:P) but before I am able to leave the library, a girl from my class catches me and gives me an essay to write for her... so I write it with such speed that she can't believe her eyes how someone can write so fast... and IN ENGLISH!!! The bell rang so I finish the essay and go find my teacher, to ask her if she can dismiss me from all my lessons (Biology & German) today so I can go and translate the stuff. She allowed it so I went to give the declaration... of course there appeared to be a mistake in it, so I had to write it again. After I was done, the line to give the declarations was a big one. I entered and gave the declaration after the bell, and so I was late for English classes. Everyone was already sitting in their desks when I entered but luckily the teacher didn't come yet. I used the time I had to write down a presentation plan about war. When the teacher came, she asked me to present the subject of war. And so I talked, unfortunately I was so nervous I forgot a few lines and made too many pauses. But I got an A. The class was of course amazed (worship me!!!). I returned to my desk with shaking hands. After the lesson ended, I went to see my Biology teacher. She of course told me she did not checked my exam as of now (after a WEEK) but if I wrote it well I will pass Biology this year. I thanked her and informed that I'm not going on her lesson and why. She congratulated me and I went. It was cold (as always in winter) and when I finally got to the place I spent 3 hours on translating and checking for mistakes with the lady. I then went home (of course I missed the first bus, and had to wait in the cold for the next one). In the evening I got an SMS from one of my class mates saying "You didn't pass Biology."

13th - I couldn't sleep that night. On my way to school I thought I will collapse on the ground. I was so depressed I was hoping for death before I got to school (literally). First lesson: I got an F in Polish, because I was learning Biology instead of Polish the night before... After that, I went to see my Biology teacher, and she said she only wants to see my homework on Monday, and that's all ]:D

14th - I went on the Yu-Gi-Oh tournament in my local game shop. It was nice to play, but I'm not used to the style of play that everyone else used, and I wasn't expecting to see maniacs with thousands of cards to choose from ]:| Probably that's why I got the 7th place (out of 8). But it was a friendly tournament so everyone got some cards, no matter who was the best ]:P When I came home my teacher called me and asked something about my application form for which she was writing the reference. She was done in the evening, and I send it. But we had a problem with what is my dad's debit card Security Number and he was pissed off badly that my teacher didn't do it earlier... but 7th helped ]:D (I can bring up to 20kg of luggage with me ];)) Then I chit-chat some on Trillian and went to sleep.

15th - That's weird. I apparently speak in English while asleep ]:| My mum came to me at 2:30am to wake me up, and I apparently said "I don't go" (I was still asleep) then she went to my dad to tell him what happened and he told her to say "Get up", she returned, said "Get up", I woke up, and I was like "Why is my mum talking in English? WTF!?". I dressed up, and as we waited for my uncle, me and dad watched Mindhunters (the scene with the liquid nitrogen spraying on one guy and killing him hooked me up ]:|). Unfortunately, my uncle came before the film ended, and he drove us to Warsaw. After 3 hours, we were at the airport, said goodbye to dad and drove back home.

Now I need to do my homework.